Diterjemahkan Oleh --- Jedi_Jar_Jar_Binks / Raden Ammar --- ammarap.blogspot.com
Film ini mendapat 2 nominasi Oscar di tahun 2008 Dalam Kategori "Best Original Screenplay : Tamara Jenkins" Dan "Best Actress In a Leading Role : Laura Linney"
#I don't want to play in your yard #
#I don't like you anymore #
# You'll be sorry #
# When you see me #
#Sliding down #
#Our cellar door #
# You can't holler #
#Down our rain barrel #
# You can't climb our apple tree #
#I don't want to play #
#In your yard #
#If you can't be good to me ##
Seseorang lupa sesuatu di kamar mandi.
Lenny, kamu lupa flush.
aku makan sereal aku. Tidak kamu lihat
aku perlu menggunakan kamar kecil.
- Jadi siram. - aku bukan pengurus rumah tangga, ingat?
aku adalah seorang profesional perawatan kesehatan rumah.
Bukan milikku. Kamu miliknya
Pergilah mengganggunya. aku sedang makan.
Pergilah mengurus bisnis kamu di kamar mandi, Pak Savage.
kamu melakukannya.
Seperti yang sudah kamu jelaskan, kamu tidak berada di bawah yurisdiksi aku.
aku tidak dibayar untuk mengurus omong kosong kamu.
Apa sih yang kamu lakukan?
Jaga bisnis kamu di kamar mandi, dan aku akan mengembalikan Chek Gandum kamu.
Dasar bajingan.
Apakah kamu membersihkan diri kamu sendiri, Tuan Savage?
# Way out on the briny #
- # With the moon big and shiny #
- Leonard? - #Melting your heart #
#Of stone #
#I'd love to get you #
#On a slow boat to China #
Aku tidak mendengar kau mandi, Lenny.
#All by myself, alone ##
Lenny?
- Kencangkan sabuk pengaman kamu.
Ini akan menjadi malam yang bergelombang.
Itu adalah Bette Davis sebagai Margo Channing...
dan ini adalah Wendy Savage seperti dirinya sendiri.
- Tinggalkan aku pesan setelah -
Aloha, Wendy.
Ini Nancy Lachman,putri Doris Metzger , memanggil dari Honolulu.
aku menelepon karena - Yah, aku baru saja mendapat panggilan yang sangat mengganggu dari Arizona.
Ada masalah dengan ayahmu.
Seleksi yang terhormat...
Jika dianugerahi beasiswa prestisius kamu...
... untuk penciptaan artistik...
aku akan menggunakan uang itu...
untuk menyelesaikan penulisan dan penelitian...
dari permainan semi-otobiografi aku yang baru-
Tidak, tunggu
Baru ku...
subversif, permainan semi-otobiografi...
tentang masa kecilku, berjudul...
Aku Bangun Saat Ini.
- Hei, Wen - Hai, Matt
- Bagaimana kabarmu? Ke mana saja - Hanya mencoba untuk Kekuasaan saja.
Oh ya. Lakukan saja apa yang kamu bisa. Jangan bunuh diri.
Terinspirasi oleh karya Geno Jean...
can'toons dari Lynda Barry...
dan drama keluarga dari Eugene O'Neill...
Aku Bangun Saat Ini menceritakan kisahnya...
dari saudara laki-laki dan perempuan yang...
setelah ditinggalkan oleh ayah mereka yang kasar...
dipaksa untuk berjuang sendiri...
saat ibu depresif mereka berkencan...
dari mana dia tidak pernah kembali.
Terima kasih telah mempertimbangkan lamaran aku
Hormat kami, Wendy Savage.
Halo. Halo.
kamu memiliki dua pesan baru:
Ny. Savage, ini Donna dari kantor Dr. Reichmars.
aku hanya menelepon untuk memberi tahu kamu...
hasil penyakit Pap Smear kamu kembali hari ini dan itu normal.
Semuanya baik-baik saja, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Jika kamu memiliki pertanyaan tentang tes ini, berikan aku -
- Hai. - Hai.
- Apakah ini saat yang buruk? Aku melihat matamu menyala. - Tidak, aku hanya-
- Kamu tahu- - Oh, oke, kalau begitu
- Tidak, aku tidak ingin mengganggu kamu jika kamu- - Tidak, apakah kamu mau?, jika kamu bisa.
Bisakah kamu?
Aku punya Marley.
- Ayo pindah ke tempat tidur - Tidak, aku suka di sini Ayo kita lakukan di lantai.
- Tidak, ayolah, Larry. - Aku ingin kau merasakan betapa kuatnya penisku.
aku tidak mau! Lantai itu kotor.
kamu dulu suka di lantai.
Saat pertama kali masuk, ingat?
Yeah, sudah tidak lagi.
Ini setengah baya dan menyedihkan.
Itu membuat aku ingin menangis.
- Kemarilah, sayang - Apa masalahnya?
- Kemarilah, gadis yang baik. Itu dia.
- Apa? - aku telah mendapatkan hal-hal yang terjadi.
- Hal apa? - Hanya... hal.
Larry, semuanya. Ini bersifat pribadi.
aku pikir ini pribadi.
Oh, pribadi... medis.
Baik?
Ini bersifat serviks.
aku pernah terkena Pap smear. Ada yang tidak beraturan.
Lalu aku harus minum obat Pap smear lagi. Mereka hanya menelepon dengan hasilnya.
Dan?
Dan itu-kamu tahu, ini belum pasti, kamu tahu...
tapi mereka mungkin harus masuk dan mengeluarkan sesuatu...
dan mengujinya dan pastikan tidak, kamu tahu.
Amit-amit.
- maafkan aku, Wen - Mmm.
Annie memilikinya.
Apa?
Sebuah benda serviks- semacam prosedur
Aku pergi bersamanya untuk pengangkatan itu.
Dia bilang itu sangat tidak menyakitkan. Sedikit sakit sesudahnya-
aku merasa - aku tidak perlu mendengar tentang leher rahim istri kamu sekarang juga.
- aku hanya mencoba untuk menghibur. - Oh, tidak.
- Oh. - Ini menjengkelkan.
Baik.
- maaf - Tuhan!
Kemari.
Ayolah!
Sampai jumpa.
Halo.
Jon, ini aku.
Ayah sedang menulis di dinding dengan omong kosongnya.
- Dia adalah apa? - Dia menulis dengan omong kosongnya, Jon-kata-kata!
Di dinding kamar mandi, dan dia meninggalkan mereka di sana, untuk orang ini...
Eduardo, untuk menemukan, seperti pesan.
Wendy, apa-apa yang kau bicarakan?
- aku berbicara tentang Ayah - Baik.
Dia kehilangan akal sehatnya, atau semacamnya.
aku mendapat telepon- Ada yang salah dengan dia.
Dia bertingkah dengan omong kosongnya. Hanya itu yang tersisa.
Dan sekarang dia menggunakannya untuk mengusir orang ini.
- Uh, apa cowok - Durer's caregiver guy.
- Sini sini. Dengarkan.
Aloha, Wendy.
Ini adalah Nancy Lachman, Daun Doris Metzger -
Ada masalah dengan ayahmu.
aku tahu kamu belum sering berkomunikasi dengan ayah kamu.
Dia tidak sama lagi. Dia melupakan sesuatu, dan -
aku minta maaf untuk meninggalkan ini di mesin -
Tapi Eduardo menemukan Lenny pagi ini...
- penanganannya, eh, tinja. - Uh, Wendy-
Kami mempekerjakan Eduardo untuk merawat ibu kami, bukan ayahmu.
- Wendy! - Apa?
Matikan!
- Apa masalahmu? - Ini adalah tengah malam.
aku harus mengajar di pagi hari, dan aku pada batas waktu.
Dia sedang menulis dengan omong kosongnya, Jon! Ayah kami
Apakah tidak meninggalkan aku sendiri dengan ini!
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. aku hanya menutup telepon.
- Kita akan bicara besok. Baik? - Kami bahkan tidak tahu dimana orang itu hidup lagi
kamu ingin tahu di mana dia tinggal? Kota Matahari.
Apakah kamu pernah mendengar tentang itu? Di tengah gurun di suatu tempat.
Kita harus pergi ke sana dan menemukannya.
Kita tidak harus pergi ke sana dan menemukannya.
Wendy, kita tidak bermain Sam Shepard.
Kita harus melakukan sesuatu. Ini adalah sebuah krisis.
Dengar, aku tidak berpikir ini benar-benar memenuhi syarat sebagai krisis.
Ini adalah alarm, oke? Tapi itu bukan krisis, belum.
- Maksudmu, ini seperti kita berada di Orange. - Apa?
Ya. Benar, tepatnya.
Tapi kita di Kuning, oke?
Jadi kita seharusnya... sadar...
dan berhati-hatilah.
Dan saat menyentuh Red, maka kita dalam masalah.
Baik?
Warna kamu kan? Ibu Metzger? Merah menggila
Uh kan?
Lihat? Warna bagus kan?
Seksi. Baik.
- Ya Tuhan.
Ibu Metzger?
Andy, ini aku, Jon.
Bagus.
Aku, uh, masih Mengerjakan buku Brecht itu.
Yeah, dia adalah orang yang kompleks. Dan kau?
Oh, ya, kudengar Stanford bermain footsie bersamamu.
Itu hebat. Oh bagus.
- Dengar, aku butuh bantuan
Nah, ini agak menit terakhir. aku di luar kota sebenarnya.
Arizona.
Ya, itu adalah hal keluarga.
Tidak, tidak ada yang serius. Ini adalah ayahku.
Tidak, dia hanya, uh- pacarnya meninggal
Ya. Dan, eh, dia sudah cukup tua, kurasa, seperti semua orang.
Ya. Nah, itulah yang akan aku tanyakan kepada kamu.
Ini adalah jam 9:00 pagi aku pada hari Senin.
"Oedipal Rage dan Beckett," dari semua hal
- aku harus berhenti di bagasi. - Tahan. Tunggu sebentar.
- kamu memeriksa barang bawaan? Kami hanya di sini selama sehari. - Dua hari dan satu malam.
Permisi kalau aku berencana mengganti pakaianku
Maaf. Uh, ini adikku
- aku mendapatkan beberapa barang. - aku tidak mengatakan apapun
Kasia tidak menyuruhmu menekan tombol kancing?
- Apa ini, peragaan busana sial? - Tidak.
Hanya saja, saat seseorang meninggal, orang berdandan.
Dia kembali ke Polandia.
- Apa, kamu dan Kasia putus? - Visa-nya habis masa berlakunya.
Jadi begitulah? Visanya habis, jadi sudah berakhir?
Nah, itu entah itu atau kita menikah...
dan tidak ada yang siap untuk itu, oke?
kamu telah bersama selama lebih dari tiga tahun. kamu berusia 42 tahun-
Wendy, aku benar-benar tidak membutuhkan saran romantis dari adik perempuanku saat ini.
Mari kita urus situasinya dan jangan saling bertengkar, oke?
aku hanya mencoba membicarakannya.
Nah, kita tidak sedang dalam terapi sekarang. Kita berada dalam kehidupan nyata.
Oh, di sini. aku hampir lupa. Kita harus menandatangani ini.
Mereka tidak memiliki pilihan yang sangat besar. Apakah ini baik?
"Kata-kata ini, kami harap, bisa meringankan kerugianmu.
"Doa kami ada bersamamu, cinta kami, pikiran kami.
Jadi ini dikirim dengan beberapa- "
Sini.
Jangan lupa balonnya.
kamu pasti anak-anak Lenny.
Uh huh.
Rumah sakit hanya berjarak lima menit.
Dan jangan khawatir. Tidak ada yang serius.
Dia memang sudah merasa agak pingsan...
dan apa dengan insiden ditoilet dan semua...
Dokter mengira beberapa tes sudah beres.
Baiklah, aku kira-
aku kira kita harus pergi sekarang.
- Kami sangat menyesal dengan ibumu - Oh terima kasih.
Uh, Jon, Wendy-
Satu hal lagi sebelum kamu pergi.
Tolong duduk.
Aku hanya ingin mengatakan...
kamu tahu, kita mencintai Lenny.
Dia sudah seperti keluarga untuk kita, tapi...
dia tidak benar-benar keluarga kami- dia milikmu
Jadi...
aku harap kamu bisa menemukan tempat yang bagus untuknya.
- Apa maksudmu? - Dia harus mencari tempat tinggalnya.
- Benar, Dia tinggal di sini. - Itu benar.
Ayahmu telah hidup dari keluarga amal untuk beberapa lama.
- Tagihan- - Kenapa kamu bilang amal, Bill?
Doris meminta ayahku untuk tinggal bersamanya sebagai pacar, bukan asrama.
Mereka adalah pasangan. Mereka bersama selama lebih dari 20 tahun.
kamu tidak bisa begitu saja mengusir orang itu di jalanan.
Dia memiliki hak untuk tinggal di sini. Berbicara secara hukum, ini adalah pernikahan hukum umum pada saat ini.
Tidak persis.
Tidak di depan anak-anak, Bill.
Ayolah keluar.
Jadi, ada Lenny di sana saat ini ditandatangani?
Notaris, semuanya legal.
Ini disebut perjanjian non-nikah. Ini seperti prenup tanpa nup.
Dikatakan bahwa meskipun mereka hidup bersama...
Mereka tidak memiliki kewajiban hukum satu sama lain, bahwa semuanya terpisah.
Dan, pada dasarnya, Ayah tidak memiliki hak hukum atas harta miliknya.
Taruhan kamu mereka sudah mendapat tempat terdaftar.
Apakah kamu memperhatikan bahwa tidak ada satu gambar dari kita di manapun?
Apakah kamu terkejut?
Ini seperti kita bahkan tidak ada.
... pada noda terberat kamu.
Bagaimana dengan noda kopi ini pada blusku?
aku akan menambahkan beberapa hal dan membuatnya sangat berantakan.
Oxy Clean mencari noda dan bekerja tepat di depan matamu.
Rumput dan kotoran tidak tahan lama melawan Oxy Clean baru.
Ini menangani rumput, kotoran dan lemak lebih baik dari sebelumnya. Ini akan menghilangkan noda.
Aman di semua cucian kamu, karena bebas klorin.
Wow!
Tambahkan ini ke setiap beban dan lihat sendiri.
Hal ini sulit pada noda, aman pada warna.
Dan Oxy Clean masih bekerja dengan baik di karpet dan pelapis.
Panggil sekarang, dan kamu akan menerima seberat enam pound -
- dimana kamu? - Hi Ayah.
- Hi Ayah. Apa kabar? - Apa kabar?
Mereka membuatku terikat selama dua hari.
Kami sampai di sini secepatnya.
Kami langsung dari bandara. Ini Jon dan Wendy.
Aku tahu siapa dirimu.
Kamu terlambat Kamu terlambat
kamu ada di sini, dan ini yang mereka lakukan, lihat?
- Ayah- - kamu di sini, kataku! Tak seorangpun!
- Jon, ayo cari seseorang. - Kita tinggal di sini karena kita hidup di Pantai Timur.
- ingat? - ya?
Kami belum pernah melihatmu dalam waktu lama. Kami di sini untuk membantu kamu.
Jadi lakukan sesuatu! Kamu dokternya
Aku akan pergi mendapatkan seseorang
Dia bukan dokter , Ayah. Dia-dia seorang profesor.
aku pikir anak aku adalah seorang dokter.
Ahli filosofi.
PhD. Mengajar kuliah.
- obat?
Tidak.
Drama.
- Dia mengajar teater - Seperti Broadway?
Tidak, seperti... teater kerusuhan sosial.
Hal seperti itu.
Dia sedang mengerjakan sebuah buku Bertolt Brecht.
aku akan membebaskannya hanya jika dia berjanji untuk menjadi baik.
Kita tidak bisa menyuruhnya bangun dari tempat tidur sendiri. Apakah kamu akan baik, Tuan Savage?
Apakah kamu akan baik, Ayah?
kamu tidak baik, mereka tidak akan membiarkan kamu pergi.
kamu tidak bisa terus menarik pada segala hal. Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Ini makananmu
Kami tidak ingin dia memanjat sendiri.
- Dia goyah Dia bisa jatuh. - Kami akan mengawasinya.
Terima kasih.
Demensia vaskular atau multi-infark...
biasanya mengikuti satu atau lebih stroke...
Tapi aku tidak melihat ada tanda-tanda stroke di sini.
Tapi disinibition, agresi, muka yg bertopeng...
Dengan tatapan kosong yang telah kami bicarakan tadi, semua indikatornya cukup bagus.
- Apakah itu seperti Alzheimer? - Ada banyak penyakit itu bisa menyebabkan demensia.
aku tidak siap untuk membuat diagnosis, tapi aku pikir...
gejalanya lebih banyak karakteristik penyakit Parkinson.
Jadi, apa yang harus kita nantikan?
Nah, dia bukan anak muda, jadi jantung atau kegagalan pernafasan bisa melegakannya...
dari yang terburuk, tapi, eh, tremor saat anggota badan beristirahat...
jalan menyeret, membeku, tidak dapat memulai gerakan...
semakin banyak kerugian koordinasi motor secara umum.
# You make me feel so young #
# You make me feel like spring has sprung #
#And every time I see you grin #
#I'm such a happy individual #
# The moment that you speak #
#I want to go play hide and seek #
#I want to go and bounce the moon #
#Just like a toy balloon #
#You and I #
#Are just like a couple of tots #
#Running across the meadow #
#Picking up- ##
Mungkin ayah tidak meninggalkan kita. Mungkin dia lupa siapa kami.
- aku akan memberi Brian Deener sebuah panggilan - Siapa itu?
Dia adalah teman aku, mengajar di departemen bahasa Inggris.
Dia hanya meletakkan ibunya di sebuah panti jompo di dekat kampus.
Bisakah kita memiliki beberapa kacang lagi?
- Panti jompo? - Yeah. Apa?
- aku tidak memikirkannya menempatkannya di sebuah panti jompo - Apa yang kamu pikirkan?
- aku tidak tahu, tapi aku tidak berpikir begitu. - Dimana lagi dia akan hidup?
Maksud aku, kok, apa alternatifnya? Yang kamu ingin-
- kamu ingin mengganti popok ayah, bersihkan pantatnya? - Dia tidak butuh popok.
- Menurut kamu apa kateter itu? - Dia ada di rumah sakit
# You make me feel-#
Tapi lihat, bahkan jika mereka membiarkan ayah tinggal di sini...
dia masih harus menyuruh seseorang menjaganya. Kami tidak mampu melakukannya.
kamu mendengar perawat itu. Ayah jatuh Dia bingung.
Dia belum pernah jatuh sejak kita berada di sini.
Jangan membuat aku menjadi saudara jahat yang menyingkirkan ayah kita dari keinginan kamu.
Baiklah, kita melakukan ini bersama, bukan?
#Two of a kind for your information #
#We're two of a kind #
Nah, ada tempat.
- Tempat apa? - Seperti Bibi Gertie.
Itu dibantu hidup. aku tidak yakin ayah akan masuk ke salah satunya.
Gertie cukup mandiri, ingat? Dia juga kaya.
Oke, jadi aku akan menelepon United...
dan mencoba untuk mendapatkan penerbangan pertama keluar hal pertama besok...
kembali dan lihat apakah aku bisa menemukan tempat yang akan membawanya.
Apa yang akan aku lakukan?
kamu akan tinggal di sini dan tahan di benteng sampai aku menemukan sesuatu.
Oleh diriku sendiri?
Wendy, ini bukan saatnya untuk mundur.
aku tidak tahu jika itu adalah sesuatu yang bisa aku lakukan...
dan jadi aku hanya tidak bicara.
aku tidak tahu berapa lama dia akan pergi, kamu tidak tahu berapa lama kamu akan pergi.
Dan itu bukan sesuatu aku rasa aku bisa menangani...
dengan berbicara di telepon setiap beberapa minggu.
Kita bisa berbicara lebih banyak tentang ini saat aku pulang.
Besok pagi.
aku akan memastikan untuk menelepon saat aku masuk
- Oke Sampai jumpa.
Hei, Wendy? Wen?
Aku pergi.
kau Yang harus mengurus hotel.
Terima kasih.
- Jon? - ya?
kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Aku akan bicara dengan kamu nanti.
Baik.
- Berjalanlah, berjalan kembali.
Dua langkah sentuh
Ketuk yang tersisa untuk empat.
Grapevine pergi. Langkah sentuh empat kali!
Sekarang ke Sunday Puzzle dari NPRNews.
Dan kesempatan untuk mencocokkan kecocokan dengan sesama pendengar dan master teka-teki Will Shortz.
- Ini dia. - Oh.
Halo. Halo?
Halo. Siapa ini?
- Siapa ini. - Expo Buku adalah besar -
Jadi, kamu tidak hanya memiliki formal ruang makan, jika kamu ingin menghibur...
tapi kamu juga memiliki dapur yang diperbarui dengan granit countertops...
lemari oak, peralatan baru...
dan mereka semua menyampaikan kepada pemilik baru.
Dan lihatlah pandangan dramatis ini...
dari tee kedelapan di lapangan golf Lake West.
Seberapa sempurna ini?
kamu juga hanya jalan lima menit dari -
Saat membeli rumah di Sun City, kamu memenuhi syarat -
... pusat rekreasi.
Kami memiliki delapan lapangan golf-
Yakin. Kita bisa mencoba mungkin 30 hari.
Tidak, mereka sudah disetujui sebelumnya...
jadi tidak akan memakan waktu sama sekali.
- Oke, aku akan melihat kamu sekitar pukul 3:00.
[Suara burung]
[ Telepon]
- Halo - Hai.
Oh, Tuhanku, Jon. Kamu bukan- kamu tidak akan percaya ini.
aku hanya- aku menemukan simpanan ini...
foto-foto dan barang-barang yang selama bertahun-tahun disimpan ayah.
Aku tidak percaya. aku melihat foto paling lucu kamu sekarang.
- Oh, ya? - kamu memiliki kawat gigi
Kenapa kau punya kawat gigi? Aku tidak pernah mendapat kawat gigi.
Pernah melihat gigi aku? Mereka masih bengkok.
Oh ya. Bagaimana bisa?
Karena ayah tidak pernah membayar tagihan, dan dokter ortodontik sangat kesal...
Dia menarik mereka keluar dari mulutku sebelum gigiku terpaku.
Jadi aku pikir aku menemukan sesuatu.
Apa?
Ini adalah tempat dengan pembukaan yang bisa membawanya segera.
Tempat apa?
Fasilitas A-A untuk orang tua.
Di negeri ini, mereka menyebut mereka sebagai panti jompo.
Kupikir kita akan berusaha membantu hidup.
Mereka tidak akan membawanya ke rumah asuh, Wendy. Mari kita menjadi nyata.
- Dia menderita demensia. - Nah, jangan memimpin dengan itu.
Lihat, jika ada penghiburan, uh, tempat ini...
mereka tidak menyebutnya rumah panti jompo.
- Nah, apa yang mereka sebut itu? - Uh, pusat rehabilitasi.
Ini disebut Valley View.
Kedengarannya bagus.
- Apakah itu? - Ini adalah panti jompo, Wendy.
- Apakah baunya? - Ya, baunya Mereka semua berbau.
Dengar, tempat ini memiliki tempat tidur kosong, mereka membawa Medicaid dan dekat dengan rumahku.
Percayalah, begitu kamu masuk, tempat-tempat ini sama saja.
- Halo? - Pastikan kamu memiliki mantel untuknya ketika kita sampai di sana
Dia tidak punya baju hangat.
- Hi Ayah. - Hai
Bagaimana kabar nya
Tidak buruk.
kamu tidak membutuhkan ini, bukan?
Bukan gaya kamu.
Seperti Kakek Walton.
Oke, masuk saja dan mulailah di X's.
Dan inilah barang berharga kamu.
Resep baru ,Obat.
Terima kasih.
Dan aku beri ini.
Mereka tidak benar-benar menyukai kami untuk memberikan ini, tapi kamu mungkin membutuhkannya.
Terima kasih.
Permisi. Maaf.
Aku minta maaf.
- Hai. - Hai.
Oke, Ayah
Terima kasih.
Permisi. Maaf.
Bisakah kita mendapat perhatianmu?
Untuk benar kencangkan sabuk pengaman kamu-
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamar mandi
- Apa? - kamar mandi!
- O-Oke, kita perlu, um- - Sekarang!
Tidak, kita perlu menunggu petugas yang baik datang-
Baik. Yakin. Baiklah baiklah. aku mengerti - aku mengerti.
Baiklah baiklah. Di sana, disana, disana. Baiklah?
Baiklah, tunggu Tunggu aku, tunggu aku, tunggu aku. Baiklah.
aku disini
Baik?
Baik.
Baiklah.
Ada apa, ayah?
- Apa ini? - Mereka adalah milik Ayah Aku tidak bisa membuat mereka bangkit kembali
Mereka membengkak. Aku butuh sepuluh dolar.
- Dimana dia? - Dalam.
Terima kasih. Pop bagasi.
- Apakah kamu ingat mantelnya? - Yeah. aku tidak bisa, eh, tinggalkan mobil tanpa dijaga.
Aku minta maaf.
... para diplomat mengacu pada laporan intelijen...
bahwa Korea Utara telah memasukkan booster roket ke landasan peluncuran...
dan memindahkan tangki bahan bakar ke tempat uji coba...
dalam persiapan peluncuran yang mungkin sedini besok.
Kita biasanya tidak mengakui
tapi aku mengerti kamu datang jauh.
Benarkah begitu, Tuan Savage?
- apa yang kamu katakan - kamu datang jauh.
Lumayan.
Bagaimana dengan Bingo?
kamu seperti Bingo, Tn Savage?
Setiap Selasa dan Kamis malam.
Tidak suka
Itulah Winston.
Kami memanggilnya Walikota.
Baiklah. Ini dia
Punya kamar mandi dan lemari di sana.
kamu akan berbagi dengan Pak Sperry.
Ini hanya hal penting saja, tentu saja.
Tapi begitu kamu pindah, kamu bisa memperbaikinya sesuai keinginan kamu.
Tn. Sperry, kamu ingin bertemu tetangga baru kamu, Pak Savage?
Hai.
- Hai.
Baiklah. Baiklah, aku akan meninggalkan kamu sendirian untuk, eh, melihat sekeliling dan mendapatkan diri kamu bersama.
Akan meminta kamu untuk menandatangani beberapa surat kabar.
- aku akan mengirim seseorang untuk membuatnya siap tidur. - Baik.
Selamat sore pak. aku adalah Jimmy.
Kamu siap tidur nyenyak Hmm?
Beri aku senjata di udara. Naik.
Ayolah.
Seperti kamu ditangkap.
Orang baik. kamu pernah melakukan itu, Pak Savage?
Sebaiknya jangan terlalu banyak melakukan sesuatu saat kamu pergi untuk pertama kalinya.
Cukup santai saja. Tidak ada selamat tinggal besar.
Kami tidak ingin membuatnya gelisah sebelum dia sempat tinggal di rumah barunya.
- Baiklah. - Terima kasih.
Jangan khawatir Kami akan menjaganya dengan baik.
- Apakah semuanya baik-baik saja, Ayah? - Tidak buruk.
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa besok.
Selamat malam, Ayah.
Hei.
Jangan lupa tip gadis di jalan keluar.
Baiklah.
- Apa masalahnya?
Dia tidak - Dia bahkan tidak tahu dari mana kami membawanya.
Dia masih belum tahu. Dia tidak tahu di mana dia, Wendy.
Kami adalah orang-orang yang mengerikan, mengerikan, dan mengerikan.
Kami mengerikan!
Mengerikan!
Hanya mengerikan
Mengerikan.
Sepertinya Unabomber tinggal di sini.
Yeah, aku telah melakukan banyak penelitian untuk buku ini.
Sofa sebenarnya cukup nyaman.
Besar. Dimana itu?
Itu ditaruh ke sini... sebenarnya.
Tidak terlihat seperti itu, aku tahu...
Tapi sebenarnya ada sistem untuk semua ini.
Baik.
Jon? Apa itu zocor
Apakah untuk depresi?
- Ini untuk kolesterol. - kamu memiliki kolesterol tinggi?
Iya nih!
Apakah ini semua penelitian panti jompo kamu?
Sebagian besar bahkan tidak terbuka.
Hill Haven. Ini terlihat bagus.
Di Vermont. Aku benar-benar berharap kau tidak menurunkannya.
- Jon - Apa?
- Apa itu? - Teater Absurd.
Kamu akan berhenti
Ya.
Maaf.
Kami melakukan hal yang benar, Wen.
Kita merawat orang tua lebih baik daripada yang pernah kita lakukan pada kita.
Aku tahu.
Selamat malam.
Kita tahu ini adalah satu keputusan terberat dalam hidup kamu
Apa yang harus dilakukan bila orang tua siapa yang merawatmu...
tidak bisa lagi mengurus diri mereka sendiri?
Itulah sebabnya di sini, di Greenill Manor...
kami berkomitmen untuk menyediakan kualitas perawatan tertinggi...
untuk orang yang kamu cintai
Dokter bersertifikat papan tulis kami berdedikasi...
untuk memaksimalkan baik fisik...
dan kesejahteraan emosional orang tua kamu
Ayo merayakan 100 tahun penghargaan perwalian.
#Heaven #
#I'm in heaven #
#And my heart beats so that I can hardly speak #
Dan buang napas.
#And I seem to find the happiness I seek #
Dan hirupnya.
Dan hirup energi yang indah dan bagus.
Isi dirimu dengan itu
Dan lepaskan semua yang tidak kamu butuhkan.
Ahh.
Baik. Mencapai orang di depan kamu, peregangan... ke depan.
#I'm in heaven #
Nah, Medicaid-nya sepertinya tidak jelas.
Dan sejauh ini...
sebagai petunjuk muka-
Hei, aku mengambil itu
Di pena kamu, untuk kegelisahan.
Tidak selalu. Tepat saat aku membutuhkannya.
Inilah, eh, proxy perawatan kesehatan yang kami bicarakan...
dan materi yang hidup akan ada.
Kami membutuhkan yang ditandatangani oleh kamu dan ayah kamu.
Satu-satunya yang hilang di sini adalah dokumen tentang...
pengaturan pemakaman
Kita perlu tahu rencana penguburan atau kremasi ayahmu.
Lihat, jika kamu beralih hal kecil ini di sini...
kamu dapat mengubah volume...
dan mematikannya.
- Baik? - Mm-hmm.
Ini dia.
Dia mengerti. Dia mendapatkannya.
Bagaimana dengan itu?
- tingkat bagus - Yeah. Ya.
Ayah, kita perlu membicarakan beberapa hal.
- Tapi kami-kami tidak menginginkanmu untuk mengambilnya dengan cara yang salah - Baik.
Ya, hanya saja, uh- itu adalah beberapa pertanyaan...
Itu akan membuat segalanya lebih mudah dalam jangka panjang.
- Baik? - Mm-hmm.
Baik.
Dalam acara-
Jika ada sesuatu yang harus terjadi-
Um-
Mm-hmm?
Bagaimana-
- Ayah- - Bagaimana kamu menginginkan kita, um-
Ayah, bagaimana jika kamu koma?
Jon.
Maukah kamu-Maukah kamu-Apakah kamu ingin mesin pernapasan membuat kamu tetap hidup?
pertanyaan seperti apa itu?
Ini adalah pertanyaan yang harus kita ketahui, untuk berjaga-jaga.
Dalam kasus apa?
Jika terjadi sesuatu.
Tidak ada yang akan terjadi. Sekarang juga. Tidak ada yang baru.
Benar, itu hanya prosedur.
Ini adalah sesuatu yang mereka inginkan untuk catatan mereka.
- Siapa? - Orang-orang yang menjalankan tempat itu.
Pemandangan lembah
Apa sih jenis hotel itu?
Ayah, ini bukan hotel, itu adalah panti jompo.
Cabut aku
Apa?
Tarik stekernya!
Oke, Ayah Jadi sekarang, um, begitu kita mencabutmu-
- aku mati. - Benar
- Dan kemudian, kita- - Apa?
Apa yang kita lakukan denganmu?
Kuburkan aku
Kamu apa, idiot? Kamu menguburku
Kristus.
- Oh, Yesus! - Maaf menakutimu
kamu hanya memberikan serangan jantung saudara kamu.
Dia tidak berharap bisa menemukan wanita Polandia di rumah saudara laki-lakinya.
- Aku sudah bilang. - Tidak, tidak.
- Ya aku lakukan. - Tidak, tidak.
aku membawa Kas ke bandara di pagi hari. Penerbangan awal kan?
Kita harus berangkat jam 6:30 paling lambat.
Baik.
Kembali ke Kraków untuk Kasia.
Ya, Jon memberitahuku. Aku minta maaf.
Kakakmu tidak akan menikahiku...
Tapi saat aku memasak telurnya, dia menangis.
aku harus naik taksi ke bandara seperti wanita feminis yang menghormati diri sendiri...
tapi ini aku
Sampai jumpa di pagi hari.
- Bagaimana kabarnya di bandara? - tidak apa-apa
Baik.
- Apakah itu emosional? - Tidak terlalu.
Dia mencintai kamu.
Ya, ada pertimbangan praktis...
cinta itu tidak ada hubungannya dengannya
- Oh ya? - Ya.
Seperti apa?
kamu tahu berapa banyak Comp Lit teori kritis PhD ada...
berlarian keliling negeri ini mencari pekerjaan?
Bahkan jika Kasia dan aku menikah dan dia tetap tinggal...
dia bisa berakhir mengajar di beberapa universitas...
itu lebih jauh dari sini daripada Polandia.
Dan kemudian kita juga tidak akan bersama. Lihat apa yang aku katakan?
Kau Idiot.
Bisakah kita main game?
- aku membuat kami sebuah wawancara - Untuk apa?
Untuk alternatif yang benar-benar baik untuk pemandangan Valley.
- Tapi kita bawa dia ke sana. - Peganglah penilaianmu sampai kamu melihatnya.
Ini sangat cantik.
Hal ini disebut Green Hill Manor.
Kedengarannya seperti rumah sakit jiwa.
Aah! Oh!
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tidak, aku tidak baik. - Apakah kamu mengalami serangan jantung?
Tidak, aku tidak mengalami serangan jantung!
Wendy, sial!
- Seberapa banyak aku mengisinya? - £ 18
Apa yang aku lakukan dengan itu?
Kaitkan saja dengan ini.
Oke, lebih bawah.
- Apa, apakah aku akan menariknya? - Tidak, itu dia, itu dia, bagus sekali.
- Ow ow.
- Apa, itu tidak lucu
Bukan itu.
- Sungguh, tidak. - Apa-
Ini tidak lucu.
- Apa yang harus dilakukan? - Ini mengurangi tekanan.
aku harus tetap seperti ini selama 30 menit.
- Oh. - Dan-
Baiklah, Wendy. Pergilah mendapatkan surat aku
Pergi saja surat aku
- Berhenti menatap.
Ini adalah untuk kamu.
Larry Mendlessohn. Siapa Larry Mendlessohn?
Seorang teman aku, meneruskan surat aku.
Apakah itu pria yang sudah menikah?
aku kelaparan. Ingin makan?
Kupikir kau akan berhenti melihat creep itu.
- Bagaimana dengan tuna mencair? - Terserah.
- ini dia - Terima kasih.
Dengar, aku ingin kau menghabiskan Thanksgiving dengan ayah.
Kami tidak melakukannya bersama?
Ini adalah satu-satunya saat aku bisa pergi untuk penelitian.
- ada juga yang harus kulakukan. - Seperti apa?
Seperti hidupku, misalnya di New York City.
Mungkin sudah saatnya berhenti bersikap begitu mandiri...
dan memikirkan kehidupan orang lain untuk sebuah perubahan.
Ya, seperti kamu, yang tidak bisa menyingkirkan bukunya sebentar saat ayah meninggal.
Aku harus menyelesaikan semuanya, Wendy. Editor aku menganggap ini saat yang tepat untuk itu.
Semua orang benar-benar gatal untuk buku tentang Bertolt Brecht musim liburan ini.
Wendy, aku bekerja.
aku sedang bekerja.
Aku tahu kamu
aku minta maaf. aku minta maaf, aku minta maaf
Hanya saja-
Hanya saja aku banyak menunggangi buku ini.
Dan-dan hidupmu jauh lebih portabel dariku.
Apa artinya itu?
Seperti apa, seperti toilet? Apa, seperti porta-toilet?
Tidak, hanya saja, kamu tahu, kamu tidak memiliki pekerjaan, aku tahu.
Aku punya kewajiban.
kamu adalah-pekerja lepas.
Tidak bisakah kamu terhubung dengan agen temporer di sekitar sini?
Sebenarnya, Jon...
aku sedang didanai saat ini, untuk mengerjakan drama aku.
Dan itu-itu mungkin tampak sedikit terlibat dalam diri kamu...
tapi aku juga memiliki kewajiban untuk yayasan bergengsi...
yang telah menaruh banyak kepercayaan pada aku...
Dan, sejujurnya, telah memberi aku dukungan yang jauh lebih besar daripada yang pernah dia miliki.
Kamu mengerti
Apa?
Guggeneim itu?
Ya.
Sangat?
Ya, sungguh.
- kenapa kamu terdengar sangat terkejut? - aku tidak. aku hanya-
Ini adalah hal yang sangat sulit didapat.
aku melamarnya setengah lusin kali. aku tidak pernah mendapatkannya.
Baiklah.
Mengapa begitu sulit dipercaya?
Tidak, aku percaya. Aku tidak percaya kau merahasiakannya.
- Aku baru menemukan. - Baru saja?
Ya Tuhan. Ini... menakjubkan.
Itu sangat hebat, Wen.
Aku, uh-aku benar-benar bangga padamu.
Kamu adalah?
Ya, sungguh menakjubkan. Ini penting.
Ini, um-
Maksudku, mungkin ini kamu- waktumu, kau tahu Tahunmu
Lihat, bagaimana kalau kita berdua bekerja di sini dan naik liburan bersama...
dan dapatkan banyak tulisan, dan, kamu tahu, kami - ini akan menyenangkan.
Kami akan saling menginspirasi.
Eh, koloni penulis kecil kita sendiri.
aku sangat bangga dengan kamu, Wen.
kamu mencuri obat penghilang rasa sakit dari seorang wanita yang telah meninggal?
- Mmm. - apakah mereka bekerja
Mm, mm, mm, mm.
Salud.
Sampai jumpa
# lhr saht den weisen Salomon #
# lhr wißt, was aus ihm wurd ' #
- # Dem Mann war alles sonnenklar #
# Er verfluchte mati Stunde seiner Geburt #
# Und sah #
# Daß alles eitel war #
# Wie groß und weis #
# War Salomon #
# Und seht, da perang es noch nicht Nacht #
# Da sah die Welt die Folgen schon #
# Die Weisheit hatte ihn so weit gebracht #
# Beneidenswert, wer frei davon #
- kamu berada di apartemen aku? - Aku di tempat tidurmu dengan Marley.
Dia mendapat salah satu kaosmu.
Mm-mm!
Baunya seperti kamu, seperti, eh, lavender dan keringat.
Jenghis ada di sini juga. aku benar-benar mengalami kesulitan.
- tolong- - maaf
- Bagaimana Jenghis? - Dia baik. kamu ingin mendengarnya?
- Yeah. - Kemari, sayang Ini dia.
- Halo, kelinci
Oh, binatang buas.
Dia merindukanmu.
kamu memberinya obatnya?
Ya.
Apakah kamu menyiram tanaman aku?
Ya, itu bagus.
- Kapan kau kembali? - setelah liburan
- Terima kasih telah mengirimi aku surat aku. - Oh tidak masalah.
- Uh, Wen - ya?
aku akan meninggalkan kota minggu depan selama seminggu.
- aku tidak akan bisa mengurus Jenghis. - Kemana kamu pergi?
Uh, Toronto, untuk mengunjungi keluarga Annie.
Ini adalah ulang tahun ke 50 orang tuanya.
Wendy?
Apakah kamu kehilangan?
Wendy, ayo. Bagaimana kalau aku menyetir dan membawa Jenghis?
Kita bisa menghabiskan sore bersama. Ini akan menyenangkan.
Aku tahu itu tidak banyak tawaran, tapi...
kamu tahu situasiku
Oke, sekarang kalau kita semua bisa lihat...
di halaman kedua...
kamu akan melihat bagian yang disebut "Creating Special Moments."
Jika kamu pernah kehilangan apa yang harus dilakukan dengan sesepuh kamu pada hari-hari berkunjung...
- daftar ini bisa sangat berguna
Halo? Apakah kamu di sini untuk kelompok pendukung?
kamu memiliki anggota keluarga dengan demensia?
Baiklah, baiklah, kamu berada di tempat yang tepat.
Ambil saja beberapa paket dan selamat datang.
Dan ada ruangan di depan. Kami tidak akan menyakitimu.
kamu mungkin sudah cukup terluka.
Kami membicarakan aktivitas yang dapat kamu bagikan dengan tetua kamu yang bingung saat mengunjungi hari.
Aku memilah daftar itu dari sebuah buku hebat.
kamu tertawa, tapi aku suka seri ini.
Ketika ibu aku didiagnosis dengan Parkinsors, ini adalah Alkitab aku.
tanyakan pada tetua kamu tentang masa lalu. "
Oke, sekarang aku tahu itu kedengarannya cukup jelas...
Tapi saat kamu menghadapi demensia, kamu harus bekerja ekstra keras dalam hal ini.
kamu tidak bisa hanya duduk di sisi tempat tidur, mengajukan pertanyaan.
Bawa barang untuk merangsang ingatan mereka.
Film-film lama sangat hebat- Permisi!
Eh, kami-kami belum menyajikan penyegarannya.
Uh, foto, itu nampak jelas.
Uh, film dari-
Dari jaman mereka lagi, bisa juga sangat bertenaga.
Oh.
Apakah itu lingkunganmu, ayah?
Ya.
Mereka benar.
Itu dia.
- Siapa? - Kamu melihatnya?
Dia sedang memasak makan malam untukku.
- Bajingan itu. - Itu film, Ayah.
- Hei, kamu bajingan! - Diam. Maukah kamu diam?
kamu menutup diri! Ini malam aku
- Dia selalu memukuliku - Ayah, tidak apa-apa Duduk.
kamu berada di jalan program. Duduk.
- Pergi ke neraka, sayuran tua sialan itu. - kamu adalah binatang.
- Duduk lah! - Duduk. Ayah, tidak apa-apa Tidak apa-apa. Duduk saja.
Hal ini seharusnya mengingatkannya pada masa lalu.
Lihat di belakangmu.
- Mengapa mereka masih menunjukkan ini? - Ini adalah hiburan mereka.
kamu tidak bisa menilai dengan standar sekarang.
kamu harus melihatnya dalam konteks historis.
Kupikir ayah ingin film lama. Sampai jumpa Terima kasih.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
- Terima kasih Tuhan ,kita wawancarai besok.
Mari kita naiki tangga.
Terima kasih. Terima kasih.
Mereka akan mengajukan banyak pertanyaan...
dan kamu benar-benar harus berkonsentrasi, Ayah.
- Itu penting. - Baik.
- Apa itu? - Gingko biloba - meningkatkan fungsi otak.
Ingin beberapa?
Ayah, buka mulutmu
Mm.
Ini seperti apotek di sana.
Apa itu?
Antidepresan kamu harus mencoba beberapa.
- aku tidak depresi. - Silahkan.
kamu harus menjadi orang suci.
- Hai. Jon. - Roz. Apa kabar?
- Wendy. Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Ayah kita. - Senang bertemu denganmu. aku Roz Landis.
Nama aku Lenny MichaelJoseph Savage.
Baik. Lenny, dapatkah kamu memberi tahu aku musim apa kita berada?
- Dingin
Dan musimnya?
Musim dingin. Apa yang kamu pikirkan?
Dan berapa tanggalnya hari ini?
November.
aku tidak ingat hari itu.
Baik.
Bisakah kamu memberitahu aku di mana kita berada?
Kota apa kita
Turunkan "Pantai Timur."
Boston.
- Boston, Mass. - kamu tidak bisa menolongnya, Bu Savage.
- Dia harus bisa untuk menjawab pertanyaan dirinya sendiri. - Dia tahu dimana dia
- Wendy. - Apa?
- Dia sedang melakukan tes - Aku tahu. aku bukan orang idiot.
Biarkan dia mengajukan pertanyaan sialan!
Apa yang kamu katakan kepada mereka?
Kukatakan dia cukup bagus kecuali saat dia masuk dan keluar sesekali.
"Masuk dan keluar"? Wendy, para mars menderita demensia.
aku tahu, tapi mereka hanya memiliki tempat tidur untuk orang yang lebih mandiri.
Kupikir kalau kita bisa membawanya ke sana-
Kenapa kamu menyia-nyiakan fantasinya?
Dia bilang dia akan memasukkannya ke salah satu daftar tunggu.
Maksud aku, J-Yesus, aku-hanya melakukannya untuk Ayah.
Ayah bukan orang yang memiliki masalah dengan Valley View.
aku hanya mencoba memperbaiki situasi. Apakah itu sebuah kejahatan?
Tidak ada yang salah dengan situasi ayah. Situasi Ayah baik-baik saja.
Dia tidak akan menyesuaikannya jika kita terus menariknya keluar
Dan sebenarnya, fiksasi mobilitas ke atas ini-
itu kontraproduktif dan, terus terang, cukup egois.
- Egois? - Karena ini bukan tentang Ayah, ini tentang dirimu dan rasa bersalahmu
- Itulah tempat tempat ini memangsa.
aku kebetulan berpikir itu lebih baik di sini.
Tentu saja, karena kamu konsumen yang ingin mereka targetkan.
kamu adalah demografis yang bersalah. Lanskap, lingkungan perawatan-
Mereka bukan untuk penduduk, mereka untuk keluarga...
orang seperti kamu dan aku yang tidak mau mengakui apa yang sebenarnya terjadi disini.
- Apa, Jon? - Orang-orang sekarat, Wendy!
Tepat di dalam gedung yang indah itu sekarang, ini adalah pertunjukan horor sialan!
-Dan semua propaganda kesehatan dan lanskap ini-
Hanya ada untuk mengaburkan fakta menyedihkan bahwa orang mati!
Dan kematian adalah gas dan mengerikan...
dan itu penuh dengan kotoran dan kencing dan bau busuk!
Ayolah, Nana.
. Apa yang kamu pikirkan?
Apa yang dilakukannya
- Tidak ada. Ini hanya sesuatu yang bagus untuk dilihat. - Oh.
- Hei, bagaimana kabarmu, Pak Savage? - Hai, Jimmy
Itu bukan ayah, ayah.
Apa yang kau bicarakan?
- Aku minta maaf. Dia - Dia mendapat sedikit- - Tidak apa-apa.
Ini adalah Howard, Tn. Savage. aku di sini untuk membuat kamu tidur.
Kamis malam Jimmy.
Baiklah kalau begitu...
Sebaiknya aku pergi, ya, selamat malam, ayah.
Selamat malam.
Selamat malam, Pak Sperry.
- Biarkan saja. - apakah kamu yakin
- Apakah tidak apa²? - Ya aku yakin.
Ini dia. Selamat malam, Pak Savage.
Selamat malam.
# lhr saht den weisen Salomon #
# lhr wißt, do aus ihm wurd'I #
# Dem Mann war alles sonnenklar #
# Er verfluchte mati Stunde seiner Geburt #
# Und sah daß alles eitel war ##
Hei, Wen!
- Hai. - [Larry] Hai.
Halo sayang. Halo. Dimana binatang itu?
- ini - Oh, halo, binatang buas
Halo!
- Apakah kamu ingat surat-suratnya? - Yeah.
- terima kasih - Yeah.
- Bagaimana kabar Marley? - Dia, kamu tahu - Dia tergantung di sana.
Kaki belakangnya benar-benar mengganggunya...
Tapi aku menemukan dokter hewan hebat ini di rumah sakit hewan-tempat itu berada di East Side.
Mereka memilikinya dalam terapi fisik. Apa kau percaya itu?
Dia nongkrong dua kali seminggu di pusaran air.
Masuklah. Kami akan pergi.
aku belum pernah ke Buffalo.
Ayo bersenang-senang! aku rindu padamu!
Jon?
Jon!
- Apa? - aku akan keluar sebentar.
- Baik. - Um, ini temanku Larry.
- Ini Jon - Hai, Jon
- Hai, Larry - Wendy bercerita banyak tentangmu
aku menyukai esai kamu tentang Keberanian Ibu, by the way.
Wendy menunjukkannya padaku. aku melakukan produksi itu. Itu sangat membantu.
Baik.
- Dia sepertinya sangat baik. - Yeah.
Apakah itu ficus aku?
#Just sitting down #
#By the riverside #
- #Spreading my arms #
- # To the open wide #
#Now I am free and the world's at my feet #
#I can close my eyes #
#Oh, love, keep me warm #
#Keep me satisfied #
- #Sitting by the riverside with you #
Ya! Ya, anjing yang baik, bagus d- Ayolah. Pergi dan dapatkan itu.
- Ooh. - Ow!
- Oh. Oh. - Tuhan!
Maaf. Aku minta maaf. Ayolah.
#I Love sitting down #
- #By the riverside # - Apa?
- aku tidak tahu - Apa?
aku tidak tahu
Kamu membunuh pabrikku
- Tidak, aku tidak. - Nah, itu tidak berkembang.
- Itu berkembang saat aku pergi. - Aku minta maaf.
Ini bukan tanamannya. Tanaman itu simbolis.
- Dari apa? - Apa yang kamu pikirkan?
- aku tahu ini tidak sempurna - Tidak sempurna? Maksudku, ayo, Larry.
Maksudku, demi Tuhan, aku punya MFA.
Maksudku, lihat ini.
Kami berada di kamar motel di Buffalo.
- Maksud aku, itu memalukan. Ini adalah klise! - Sst.
- klise apa? - Klise krisis paruh baya.
- siapa? - Milikmu!
Kamu sudah menikah. Kamu selingkuh.
kamu sedang tidur dengan wanita yang lebih muda.
Uh, Wendy-
kamu-kamu bukan wanita yang lebih muda.
- Apa artinya itu? - kamu 39
- kamu 52 - Jadi?
- Itu membuatmu lebih tua - Ya, secara teknis
Tapi ini bukan paradigma...
dari romansa musim dingin prototipikal.
Annie's 46. Maksudku, kamu bukan murid kecilku.
Bukannya seperti The Blue Angel yang terjadi di sini.
- kamu tahu, profesor karakter dalam The Blue Angel? - Yeah, Larry, aku tahu filmnya.
Yah, ya, jadi orang malang itu berselingkuh dengan muridnya...
dan hidupnya dihancurkan olehnya.
- Von Stroheim. - Von Sternberg
- Terserah. - Von Sternberg
- Kamu tahu apa maksudku. Marlene Dietrich. - Ini-
Dia adalah penyanyi klub malam. Dia bukan murid.
Tapi ada-ada-Ada novel Francine Prose dengan nama yang sama...
tentang hubungan seorang profesor-mahasiswa.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Apa?
kamu melakukan ini sepanjang waktu, dan di atas semua itu, kamu menghina aku dengan mengatakan bahwa akulah satu-satunya...
itu adalah memiliki krisis paruh baya di sini, ketika kamu adalah orang yang berselingkuh dengan pria yang sudah menikah...
alih-alih mencari keintiman yang nyata...
dengan seseorang yang tersedia untuk komitmen nyata.
Dan kau tahu, ini semua tentang ayahmu.
Oh, hei!
Hei.
aku hanya mencoba memiliki kehidupan seks normal yang sehat di sini.
- Dengar, aku tidak mengkhianati siapapun
Hanya dirimu sendiri
- Apa? - Tidak ada.
Tunggu. Wendy.
Wendy.
kamu tidak punya- Oh-
Jangan lakukan ini
Ayo, Wen, jangan- Hei, apakah kamu ingin aku membantu? Oh.
- Apakah kamu baik-baik saja?
Dengar, aku akan meneleponmu
Kamu double crosser kamu Yudas!
Harry! Harry, kembali!
Membalikkan aku. Potong tenggorokan aku selama seribu pound
Pergilah, kembali, Harry aku akan mendapatkan bantuan
Oh, Harry
Baiklah, pergi ke Kristo. Itu dia, Kristol
Beri dia uang darah yang dia potong untuk tenggorokanku.
Bisakah kita tidak menggunakan cahaya yang mengerikan ini?
Ini menyedihkan.
Aku membelikan ini yang ini, Ayah. Ingat?
Lihat betapa baiknya ini?
- Wendy?
Apa-apa yang terjadi dengan itu?
Ini tidak akan mempengaruhi kamu dengan cara apapun.
Mereka bilang tidak apa-apa baginya untuk tinggal di sini selama aku bisa membuktikan bahwa dia memiliki semua tembakannya.
aku masih tidak berpikir itu adalah ide yang bagus.
Nah, mereka menyukai hewan di sini, Jon.
Ternyata, itu bagus untuk kesejahteraan warga.
Mereka mengurangi stres, jadi jika kamu hanya tenang tentang hal itu.
Hei, hei, hei!
Ayah?
aku ingin memperkenalkan kamu kepada seseorang.
- aku tidak melihat apapun - Nah, di sini, biarkan aku menopangmu.
- Dimana bantal kamu? - Apa?
- Dimana bantal ayah? - Baiklah, bantal apa?
Yang merah besar, yang kubeli. Yang dari Urban Outfitters.
kamu melihatnya!
Yesus, Jon!
- Permisi. - Tunggu sebentar. Ya.
Ayahku memiliki bantal merah besar yang kubeli untuknya...
dan itu hilang dari kamarnya.
aku baru saja memulai shift aku. Cobalah Simone di ruang tunggu.
- apakah kamu simone - aku.
aku adalah putri Lenny Savage di B-26.
Dia memiliki bantal merah besar yang kubeli. Telah hilang.
- Apakah dia punya namanya? - Dan nomor kamarnya.
Seperti apa rupanya?
Besar... merah... bantal.
Permisi. Bu?
Itu milik ayahku.
Bantal.
Itu bukan milikmu, itu milik ayahku.
Hah?
Aku sangat menyesal. Itu bukan milikmu.
Tidak!
Kamu baik-baik saja?
Ini dia, ayah.
Ayah, aku pikir kamu mungkin ingin ini membantu kamu.
Bersandar ke depan.
Sana. Ayah!
- Ah, Wendy, lupakan saja. - aku tidak menginginkannya
Apakah kamu yakin Ini akan membuat kamu lebih nyaman.
Ayolah. Kita mulai.
Aku tidak menginginkannya Tidak bisakah kamu dengar
Apa yang dia pikir aku bayar untuknya? Mengganggu aku
Wendy, dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Kamu menginginkannya
Terima kasih.
Jadi apa yang ada di dalam kotak?
Seekor kucing.
Mengambilnya untuk jalan-jalan?
Kucing kamu kedinginan
Datang ke sini. aku akan menghangatkannya.
Bagaimana kabarnya?
Teman aku di B-26.
Oh, dia baik.
Maksudku dia tidak baik, tapi dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Dia menyukai Tater Tots.
Itulah satu-satunya hal yang kadang ia sentuh.
Aku memberinya ekstra saat aku bisa.
Porsi ganda.
Kamu menikah?
Tidak.
- Tapi aku punya pacar.
Apakah ibumu tahu kau melakukan itu?
Dia tidak benar-benar dalam gambar.
Dia meninggal? Itu sebabnya dia tidak pernah datang, eh?
Tidak. Hanya jenis usang di departemen parenting.
- Dia hanya tidak begitu baik dalam hal itu. - Hmm.
Bukan ayahku sebenarnya.
Jadi karena itulah wanita cantik tidak memiliki suami atau keluarga sendiri.
Apa yang kamu lakukan saat kamu tidak disini?
aku a, um-
seorang pekerja teater
Aku mencari uang, tapi itu bukan hal utama aku. aku menulis drama
Seperti Shakespeare?
- Yeah. Yah, tidak sebagus itu.
- Apa peranmu? - Apa, drama aku?
- Bisakah aku membacanya? - Apa kamu sedang bercanda?
- Tidak tidak. - kamu benar-benar ingin membaca salah satu drama aku?
Apa yang aneh dari itu?
Tidak, hanya itu, kau tahu, di duniaku...
orang biasanya tidak ingin membaca seseorang...
permainan yang tidak diproduksikan
Ayahmu baik-baik saja, omong-omong.
Dia punya beberapa waktu tersisa.
- Bagaimana kamu tahu? - jari kakinya
Mereka belum mulai meringkuk di bawah.
Jari kaki, mereka selalu meringkuk beberapa hari sebelumnya.
Apa, apakah itu semacam cerita rakyat Yahudi atau semacamnya?
Aku mempelajarinya saat berada di sini.
Kita semua membicarakannya. Itu selalu sama.
- Jari-jari kaki curl? - Hmm.
Seperti penyihir di Wizard of Oz.
Beberapa hari sebelum mereka pergi.
Mengapa kamu berpikir begitu?
Mereka bilang itu udara meninggalkan tubuh.
aku dari Nigeria, omong-omong.
Wendy.
- Terima kasih.
Jon, itu terkunci
Ayolah. Buka.
Mereka menerbitkan daftar di koran, dan nama kamu tidak ada di dalamnya.
Apa?
Yayasan Guggeneim mengeluarkan sebuah iklan di New York Times...
mengumumkan teman mereka untuk tahun ini, dan nama kamu tidak ada di dalamnya.
- Itu aneh. - Yeah.
Pasti ada pengawasan.
Dapatkah kamu - Dapatkah kamu membiarkan aku masuk? aku kedinginan.
- Itu-tidak. - Apa?
Sebuah pengawasan
Bagaimana kamu tahu?
Karena aku menghubungi Yayasan Guggeneim.
Biarkan aku di dalam mobil.
- Hi Ayah. - Hai.
aku memanggil mereka untuk mencari tahu mengapa nama kamu tidak ada dalam daftar.
- Kenapa kamu ingin melakukan itu? - Karena aku mencarimu.
Kamu sedang memangku kepalaku
kamu sakit. Itu sakit, Jon.
Tidak. kamu sakit.
Kamu yang sakit, Wendy.
Seorang teman aku melakukan konsultasi untuk Yayasan Guggeneim.
Dia melihat namamu di komputer.
kamu telah ditolak delapan kali.
Begitu? Sudah berapa kali kamu ditolak?
Persetan itu, Bukan itu intinya
- Enam. - Hmm, tidak, tidak
Intinya adalah kamu tidak berpikir aku memiliki bakat apapun.
Intinya adalah kamu memanggil mereka karena kamu tidak percaya...
bahwa adik perempuanmu mungkin saja mendapatkannya!
- Uh, itu tidak benar - Ya, ya, itu benar.
kamu sama seperti dia. Dia tidak pernah menyangka bisa melakukan apapun juga.
- Mengapa kamu membandingkanku dengan Ayah? - Membandingkan kamu dengan -
- Apa intinya? - Tidak! kamu tidak berpikir aku memiliki bakat.
kamu hanya tidak berpikir aku bisa melakukan apapun.
kamu jelas tidak berpikir kamu juga bisa melakukan sesuatu...
karena kamu harus berbohong tentang hal itu
- Apakah kamu keluar dari pikiran kamu? - aku keluar dari pikiran aku?
- Dari mana kamu mendapatkan uang , Wen? - aku mendapat hibah
- Cukup potong omong kosong, Wendy. - aku mendapat hibah, Jon! Aku melakukannya.
Baiklah, aku tidak memenangkan Guggeneim.
Kesepakatan besar.
Itu adalah hibah yang berbeda.
- Jenis apa? - Apa?
kamu mendapatkan jenis hibah yang berbeda. Apa yang kamu dapatkan
FEMA.
Apa? Aku tidak pernah mendengar itu.
FEMA.
FEMA?
Maksud kamu FEMA, Federal Emergency Management?
kamu mengambil uang dari FEMA?
Aku diberi uang.
Apa keadaan darurat federal?
9/11
Apa hubungannya denganmu?
aku bekerja di pusat kota. aku terpengaruh
Semua orang terpengaruh. Seluruh dunia terpengaruh.
Itu tidak berarti mereka berkeliling mengambil uang dari orang-orang yang benar-benar membutuhkannya.
Tidak ada pekerjaan selama berbulan-bulan. Semua temps-Semua temps diterapkan.
Aku bukan orang pertama -
Lihat, aku mencoba untuk mendapatkan hidupku bersama
- Dengan mencuri uang dari pemerintah federal? - aku tidak mencurinya!
Ada hal di mana kamu bisa melamar...
jika kamu kehilangan 25% dari gaji kamu atau sesuatu seperti itu!
aku tidak ingat detailnya. kamu memanggil FEMA, kamu bertanya kepada mereka.
- aku tidak. - Dengar, mereka lebih memperhatikanku daripada dirimu.
aku tidak menelepon FEMA. Oke?
- aku minta maaf. - Ha, ha.
Halo. Iya nih.
Tidak, tidak apa-apa. Apa-apa yang salah? Apakah dia baik-baik saja
Apa?
Oke Oke, uh, aku mengerti. Kita akan, uh - Kita akan segera berakhir.
Terima kasih.
- Apakah dia baik baik saja? - Ini Bukan ayah. Ini adalah Jenghis.
Dia berkelahi dengan kucing lain itu.
Mereka ingin kita mengeluarkannya dari sana sekarang.
Sudah kubilang kucing itu ide yang buruk.
Jenghis
- Hai. - Hai.
- Apa yang terjadi? - aku tidak tahu
Mereka sudah mulai baik-baik saja sebelumnya.
Dia ada di bawah sini. Dia tidak akan keluar.
- Jenghis
Terkadang, jika kamu mengabaikannya saja, dia datang.
- ya? - Yeah.
aku membaca permainan kamu
- Oh ya? - Mm-hmm.
Aku menyukainya.
- Tidak mungkin. Sangat? - Yeah.
kamu tidak berpikir itu adalah sekelompok merengek kelas menengah?
Tidak.
Aku takut kau akan mengira aku adalah orang Amerika manja...
yang mengeluh tentang masa kecilnya yang sulit.
Tidak, tidak sama sekali.
aku pikir itu menyedihkan.
- aku mungkin harus kembali bekerja. - Baiklah, aku - maafkan aku
- Tidak tidak Tidak. - Aku minta maaf.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - aku sangat kotor
- Tidak, kamu-kamu hebat
- aku - aku kotor - Tidak tidak. Tidak, kamu hebat
Hanya saja... aku jatuh cinta dengan pacarku.
Aku tahu kedengarannya seperti jagung, tapi, sungguh, aku
Tidak.
Ini tidak norak.
Lihat siapa itu
- Jenghis
Pop bagasi.
Di sini, ada emosi, ketertarikan pada apa yang orang rasakan.
Sedangkan Brecht ingin orang berpikir.
Di teater dramatis, kamu memiliki saran...
Tapi Brecht menginginkan sebuah pertengkaran.
Permisi sebentar.
Halo?
Ya itu.
Oke terima kasih.
Tn Savage?
Um, apa perbedaan antara plot dan narasi?
Maaf. kamu menuliskannya di papan tulis.
Jon.
Ya?
Hanya itu saja?
Ya.
Permisi.
Hai.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Ya, mereka tidak berbau. Mereka berasal dari deli.
aku tidak pernah mengerti mengapa dengan bunga dari sana.
Kira kamu harus pergi ke toko bunga yang sebenarnya dan membayar ekstra jika kamu menginginkan baunya yang enak.
Bisakah aku masuk sebentar?
Dimana Marley?
Dia tidak- uh-
Aku tidak akan membahas ini.
Harus tampak konyol dibandingkan dengan apa yang telah kamu alami.
kamu memiliki seorang manusia yang mati atas kamu.
Dia meninggal?
Kita akan melakukannya besok.
Pinggulnya-dia tidak bisa mengatasinya lagi. Dia tidak bisa bangun di tempat tidur.
Dia sangat tertekan.
Ada operasi, tapi dokter hewan mengatakan...
Tidak ada jaminan dan rehabilitasi brutal.
Dia sudah tua, Wen.
Dia kesakitan.
aku minta maaf tentang ayahmu
Jika kamu ingin kembali menikmati perilaku yang tidak sehat dan kompromi...
kamu tahu siapa yang harus dihubungi, bukan?
Larry? Dapatkah aku mengajukan pertanyaan?
Bukan tentang kita.
Pergi ke kiri.
Bagus, lakukan sekali lagi.
Tidak, dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Ayo lakukan lagi.
Jadi jalan kaki lalu kecepatan sekitar sedikit.
Dan, Max, nonton TV.
Apa yang aku katakan kepada kamu tentang melakukan tugas kamu sebelum...
menonton TV, ya?
Berhenti dan berbalik seperti sudah berakhir.
Haruskah aku bereaksi begitu dia naik?
Apa menurutmu itu terlalu banyak?
Tidak, ini, uh-
ini, um-
, uh - naturalisme dengan-
Realisme sihir bersama, itu-itu efektif.
Apakah kamu menangis?
Terimakasih telah datang.
Terima kasih telah mengundang aku. aku akan,
- aku akan melihat hal yang sebenarnya ketika aku kembali. - Baik.
Apakah kamu membenciku karena menggunakan barang dari hidupmu dalam drama ini?
Tidak. Tidak apa-apa.
- kamu tidak berpikir itu penting dan borjuis? - Tidak, itu bagus.
Wendy, ini sangat bagus.
J FK, kumohon. Semoga aku beruntung di atas kertas aku.
Disebut apakah itu?
"Tidak Tertawa Materi:
Komedi Gelap dalam Dimainkan Bertolt Brecht. "
- judul buruk - Tidak, itu bagus. Ini baik.
- Tidak, aku menyukainya
- Dimana konferensinya? - Polandia
kamu tidak mengatakan itu padaku.
Kamu tidak bertanya
Hanya akan mengecek ,-kamu tahu.
Mainkan dengan telinga, lihat bagaimana kita...
merasa tentang orang lain dan-
Ini sangat bagus.
Baik.
Ayolah sayang. Ayolah.
Ayo pergi.
#I'm sticking with you #
# 'Cause I'm made out of glue #
#Anything that you might do #
#I'm gonna do, too #
# You held up a stagecoach in the rain #
#And I'm doing the same #
#Saw you hanging from a tree #
#And I made-believe it was me #
#I'm sticking with you #
# 'Cause I'm made out of glue #
#Anything that you might do #
#I'm gonna do, too #
#Moon people going to the stratosphere #
#Soldiers fighting with the Cong #
#But with you by my side, I can do anything #
# When we swing #
# We hang past right and wrong #
#I'll do anything for you #
#Anything you want me to #
#I'll do anything for you #
#Oh-oh, I'm sticking with you #
#Oh-oh #